Termos de Uso

Descrição dos Serviços da National Geographic a Aceitação dos Termos de Uso, Incluindo Arbitragem de Controvérsias

A National Geographic Partners, LLC, um joint venture da National Geographic Society e a  21st Century Fox (em conjuntos, a “National Geographic,” ou “nós”) produziu esses Termos de Uso (os “Termos”) para descrever as condições que regem o acesso para e uso dos Serviços da National Geographic (definidos a seguir).  Os Termos contemplam os sites da National Geographic (“Sites”), os sites móveis, os aplicativos (“Apps”), widgets, Produtos dos NG Sites (conforme a definição a seguir) e outros conteúdos e serviços relacionados a este Termo (em conjunto, os “Serviços NG”).   A National Geographic é sediada nos Estados Unidos.

O acesso a determinados Serviços NG e o uso desses Serviços pode exigir a aceitação de outros termos e condições aplicáveis aos Serviços NG, inclusive qualquer modificação futura (em conjunto, os “Termos Adicionais”) além desses Termos, e pode requer a instalação de determinado software ou conteúdo (conforme a definição a seguir).  Os Termos Adicionais serão parte integral desses Termos.  Em caso de qualquer controvérsia entre quaisquer Termos Adicionais e esses Termos, os Termos Adicionais prevalecerão sobre esses Termos em relação ao seu uso daquele Serviço específico da National Geographic. 

O uso do conteúdo, produtos e Serviços é limitado aos usuários acima de 12 anos, com exceção dos sites e Apps da National Geographic direcionados a crianças, incluindo www.nationalgeographic.com/kids, www.littlekids.nationalgeographic.com e determinados recursos online direcionados ao público infantil.

ALERTAMOS QUE A CLÁUSULA COMPROMISSÓRIA ABAIXO INCLUI DISPOSIÇÕES QUE REQUEREM (i) A RESOLUÇÃO DE QUALQUER CONTROVÉRSIA ENTRE VOCÊ E A NATIONAL GEOGRAPHIC EM RELAÇÃO A ESSES TERMOS ATRAVÉS DA ARBITRAGEM VINCULANTE E NÃO ATRAVÉS DA JUSTIÇA, COM EXCEÇÕES LIMITADAS E (ii) VOCÊ E A NATIONAL GEOGRAPHIC RENUNCIAM AO DIREITO DE PROPOR OU PARTICIPAR DE AÇÕES COLETIVAS EM RELAÇÃO A ESSAS CONTROVÉRSIAS.  A UTILIZAÇÃO DOS NG SITES E A ACEITAÇÃO DESSES TERMOS REPRESENTAM A SUA ACEITAÇÃO DA CLÁUSULA COMPROMISSÓRIA.  VOCÊ DEVE LER A CLÁUSULA CUIDADOSAMENTE.

A National Geographic oferece os Serviços NG (definidos abaixo) para seu entretenimento e diversão pessoal.  Ao usar qualquer Serviço da NG (com ou sem uma conta ou assinatura) ou clicar em uma caixa aceitando e concordando com esses termos e condições, você estará sujeito a esses Termos, qualquer modificação futura dos Termos e qualquer Termo Adicional e se compromete a cumprir com todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis (“Leis Aplicáveis”).  Você deve ler esses Termos cuidadosamente.  Caso você não concorde com esses Termos ou com as Leis Aplicáveis, você não poderá acessar os Serviços NG e deve descontinuar seu uso dos Serviços NG imediatamente.   A National Geographic poderá modificar esses Termos a qualquer momento e cada alteração entrará em vigor a partir de sua publicação no Serviço da NG.  Qualquer alteração material somente terá aplicação futura.  O seu uso continuado dos Serviços NG após qualquer alteração representa a sua aceitação dos Termos modificados.  Por esse motivo, é importante rever esses Termos regularmente.  A NG também pode usar provedores de serviços terceirizados, como fornecedores, contratantes, agentes ou patrocinadores para operar, desenvolver ou ajudar a NG a administrar e fornecer Serviços da NG.

Registrando Sua Conta com a National Geographic e sua Segurança

Alguns Serviços NG exigem a criação de uma conta (incluindo a criação de um nome de usuário e senha para a National Geographic) para participar ou obter outros Serviços da NG, por exemplo, a visualização de Conteúdo da NG ou acesso para postar comentários (de acordo com a definição a seguir), a compra de Produtos através dos NG Sites, a criação de um perfil para um NG Site ou assinatura de boletins específicos da National Geographic.  Para criar uma conta e interagir com os Serviços NG participantes, clique no link de login/registro exibido na página do Serviço NG e crie seu perfil.  

Todas as informações cadastradas diretamente conosco ou através de um Serviço Terceirizado (de acordo com a definição a seguir) com a intenção de criar uma conta devem ser corretas e podem ser atualizadas visitando nosso portal do cliente no endereço https://members.nationalgeographic.com/settings/account/. O descumprimento dessa exigência será interpretado como inadimplência contratual e poderá ensejar a rescisão imediata de sua conta.   É proibido (i) selecionar ou usar o nome de outra pessoa como nome de usuário com a intenção de se passar por essa pessoa; ou (ii) usar um nome cujos direitos pertencem a outra pessoa como nome de usuário, sem a devida autorização. Ao seu exclusivo critério, a National Geographic reserva o direito de rejeitar ou cancelar um nome de usuário. Você deve notificar a National Geographic de qualquer alteração de suas informações, incluindo, mas sem se limitar a, suas informações de contato.  Você deve manter a confidencialidade de todas as suas senhas e você será responsável pelo uso de sua conta.  Por esse motivo, é muito importante não compartilhar as informações de sua conta com qualquer outra pessoa.   Você poderá ser responsabilizada por perdas sofridas pela National Geographic, Afiliadas NG ou qualquer usuário ou visitante da National Geographic se a sua conta for usada por outra pessoa e você não zelou para a segurança e confidencialidade de suas informações. Nesse caso, você concorda em indenizar a National Geographic e qualquer Afiliada NG contra qualquer demanda de terceiros resultando dessas ações.  Você concorda que não utilizará a conta, nome de usuário, endereço de e-mail ou senha de outro assinante ou membro em nenhum momento e não permitirá o uso de sua conta por outra pessoa.   Você deve notificar a National Geographic imediatamente em caso de suspeita de uso não autorizado de, ou acesso a, sua conta ou senha.   A National Geographic reserva o direito, sem qualquer obrigação, de alterar seu nome de usuário por qualquer motivo, inclusive, mas sem se limitar a, situações em que seu nome de usuário representa uma violação desses Termos.  Ao disponibilizar meios que permitem enviar uma foto para seu perfil, a National Geographic também reserva o direito, sem qualquer obrigação, de rever quaisquer imagens de seu perfil.

Acesso

O NG Site é apenas para seu uso pessoal e não comercial.  A National Geographic poderá alterar, suspender ou descontinuar o NG Site (ou quaisquer dos seus recursos) a qualquer momento.  A National Geographic também pode implementar limites em relação a determinados recursos e serviços oferecidos através do NG Site ou restringir seu acesso a parte ou todo o NG Site, sem aviso prévio ou responsabilidade. Você reconhece que, de tempos em tempos, o NG Site pode ser inacessível ou inoperante por qualquer motivo, incluindo, mas sem se limitar a: (i) mau funcionamento de equipamentos; (ii) procedimentos periódicos de manutenção ou reparos implementados pela National Geographic; ou (iii) por causas fora do controle da National Geographic ou que não podem ser razoavelmente previstas pela National Geographic.

Término

Esses Termos continuarão em pleno vigor durante seu uso dos Serviços NG, a não ser que a National Geographic rescinda esses Termos, a seu exclusivo critério.  Você poderá cancelar sua conta a qualquer momento, por qualquer motivo, enviando uma carta para National Geographic Partners, LLC Attn: Marketing Services – Privacy, 1145 17th Street NW, Washington, DC 20036-4688.

A National Geographic poderá terminar sua conta, sua assinatura (paga ou gratuita) e/ou seu acesso a todos (ou qualquer parte de) os Serviços NG a qualquer momento, com ou sem justa causa e com ou sem aviso prévio ou explicação, e não incorrerá qualquer responsabilidade por essa medida.  Mesmo depois do cancelamento por você ou pela National Geographic de sua assinatura e/ou seu acesso aos Serviços NG, esses Termos continuarão regendo seu uso passado e futuro dos Serviços NG.  Em caso de encerramento de sua conta, assinatura e/ou acesso aos Serviços NG (ou qualquer parte dos Serviços NG) pela National Geographic, você será proibido de criar uma nova conta, adquirir uma nova assinatura ou acessar os Serviços NG sem o consentimento prévio da National Geographic, por escrito.  Você reconhece que sua conta é não transferível.  Quaisquer direitos em relação a sua conta e/ou os Serviços NG serão extintos em caso de seu falecimento.

Taxas

Você reconhece o direito da National Geographic de cobrar taxa por qualquer parte dos Serviços NG.  A National Geographic divulgará essas taxas e qualquer alteração das mesmas com antecedência e oferecerá opções para o cancelamento de sua conta e/ou assinatura se você não aceitar a taxa modificada.  Seu uso continuado dos Serviços NG depois de instituir ou aumentar qualquer taxa aplicável representa sua concordância com a taxa de assinatura ou sua modificação e você será responsável pelo pagamento da taxa representando o saldo de seu serviço de assinatura.  Em caso de violação desses Termos ou qualquer Lei Aplicável, conforme a definição adotada pela National Geographic e a seu exclusivo critério, você não terá direito a reembolso de qualquer parte não utilizada das taxas ou outros pagamentos realizados se a sua conta e/ou seu acesso a qualquer Site da NG for suspensa ou cancelada pela National Geographic.

Adquirindo Produtos do NG Site

A aquisição de qualquer recurso, assinatura (inclusive assinaturas premium) ou produto através de qualquer Serviço da NG (“Produto do Site NG”) pode requerer o cadastro de informações pessoais, inclusive informações de cobrança e cartão de crédito (“Informações Financeiras Pessoais”) com um terceiro independente selecionado por, mas não afiliada da National Geographic (o “Processador”).  Quando o Processador é responsável pelo cadastro, transmissão e/ou processamento de Informações Financeiras Pessoais e, em alguns casos, pelo atendimento a seu pedido, a coleta, uso, e transmissão de suas Informações Financeiras Pessoais e qualquer obrigação de pagamento por Produtos do Site da NG serão regidas pelos termos de uso/serviços e políticas de privacidade do Processador.  Ao realizar a aquisição de um Produto do Site da NG, você está declarando que está autorizado a realizar a aquisição usando as Informações Financeiras Pessoais cadastradas com o Processador. A aquisição de Produtos do Site da NG só pode ser realizada por pessoas maiores de idade.

Ao adquirir determinadas assinaturas de Produtos através do Site da NG, a sua assinatura será renovada automaticamente e, se você não cancelou a sua assinatura antes da data de renovação automática da assinatura, o cartão de crédito cadastrado com o Processador será cobrado de acordo com o ciclo de faturamento de sua assinatura (p.ex. mensalmente, a cada 3 meses, 6 meses, 12 meses).  Se você não foi notificado de qualquer alteração com antecedência, a taxa de renovação da assinatura será igual ao preço originalmente cobrado. Você reconhece e concorda que a autorização de cobrar seu cartão de crédito para a assinatura será automaticamente transferida para qualquer sucessor da National Geographic ou do Processador, para uma assinatura substancialmente semelhante.  Algumas opções de assinatura incluem um período de teste gratuito.  Apenas um único período de teste gratuito é permitido por assinante. Assinaturas ou upgrades subsequentes não terão direito a períodos adicionais de teste gratuito. 

A National Geographic não oferece qualquer garantia e, na máxima extensão permitida por lei, não aceita qualquer responsabilidade por qualquer perda ou dano causado pela colocação de um pedido por um Produto do Site da NG através do Processador.  A National Geographic não oferece qualquer restituição, qualquer garantia e, na máxima extensão permitida por lei, não aceita qualquer responsabilidade por compras efetuadas em ou através do Serviço da NG.  Você é unicamente responsável por qualquer transação realizada utilizando suas Informações Financeiras Pessoais, incluindo, mas sem se limitar a, qualquer cobrança. Você reconhece e concorda que em caso de perda de dados envolvendo o Processador que inclui suas informações, a National Geographic não terá qualquer responsabilidade por essa perda de informações.

Em caso de dúvida sobre suas compras ou transações ou se você acredita que houve algum erro ou qualquer transação ou atividade não autorizada envolvendo suas informações, você deve entrar em contato com o Processador.

Licença Limitada de Conteúdo

Os Serviços NG incluem informações, textos, arquivos, imagens, vídeos, sons, obras musicais, obras escritas, materiais, aplicativos, software, nomes de produtos, nomes de companhias, marcas, logotipos, designs e outros materiais ou conteúdos (em conjunto, o “Conteúdo”) da National Geographic e Afiliadas da NG, seus licenciadores e cedentes (o “Conteúdo NG”), além de Conteúdo e materiais fornecidos pelos usuários (“Conteúdo de Usuários”) e terceiros.  O Conteúdo da NG incluído nos Serviços NG é protegido por leis de autoria, marcas, patentes, segredos comerciais e outras leis e em relação a você e a National Geographic, a National Geographic, seus licenciadores ou cedentes são os proprietários do Conteúdo da NG e os Serviços NG e retém todos direitos relacionados.   Neste ato, a National Geographic outorga licença limitada, revogável, não transferível e individual para acessar e exibir ou executar o Conteúdo da NG (excluindo qualquer código de software) somente para seu uso pessoal e não comercial, durante seu uso dos Serviços NG. Os Serviços NG também podem incluir Conteúdo de Usuários.  A não ser de outra forma especificada nesses Termos ou quando explicitamente permitido pelos Termos Adicionais dos Serviços NG, é proibido copiar, baixar, capturar em tela, reproduzir, duplicar, arquivar, subir, modificar, traduzir, publicar, transmitir, retransmitir, distribuir, executar, exibir, vender, emoldurar ou de outra forma disponibilizar qualquer Conteúdo disponibilizado em ou através dos Serviços NG.

A não ser outra forma expressamente permitida pela National Geographic ou pela licença limitada acima, é proibido criar trabalhos ou materiais (incluindo, mas sem se limitar a fontes, ícones, botões de links, papel de parede, temas de desktop, cartões postais online, montagens, mash-ups e vídeos semelhantes, cartões e mercadorias não licenciadas) derivados de ou baseadas no Conteúdo da NG.  Essa proibição também vigora quando os trabalhos ou materiais derivados são vendidos, trocados ou doados.  Você também é proibido usar qualquer dispositivo, software, site da Internet, serviços baseado na web ou qualquer outro meio, direto ou indireto para remover, alterar, contornar, evitar, interferir com ou desviar qualquer direito autoral, marca ou qualquer outro aviso de propriedade marcando o Conteúdo da NG nos Serviços NG ou qualquer mecanismo de gestão de direitos digitais, dispositivo ou outra proteção de conteúdo, controle contra cópias ou controle de acesso associado ao Conteúdo da NG, incluindo filtros geográficos.  É terminamente proibido usar qualquer Conteúdo da NG de qualquer maneira, ao não ser para fazer referência à National Geographic ou os Serviços NG e unicamente para fins de descrição.

Sem o consentimento por escrito da National Geographic, é proibido “espelhar” qualquer Conteúdo da NG armazenado no NG Site ou qualquer outro servidor.   Você não deve usar o NG Site para qualquer finalidade irregular ou proibida por esses Termos.  Você não deve usar o NG Site de uma maneira que seria capaz de danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o NG Site, ou interferir com o uso e usufruto do NG Site por terceiros.  É proibido obter acesso não autorizado ao NG Site através de hacking, password mining ou outros meios. Ao seu exclusivo critério, a National Geographic reserva o direito de cancelar seu acesso ao NG Site, ou qualquer parte do mesmo, a qualquer momento e por qualquer motivo, ou até sem motivo e sem aviso prévio.

Restrições de Uso dos Serviços NG

Ao seu exclusivo critério, a National Geographic reserva o direito de remover Conteúdo comercial.  Você reconhece sua responsabilidade por todo o Conteúdo de Usuário postado, enviado, transmitido ou de outra forma disponibilizado em, através ou em conexão com os Serviços NG.  Você também reconhece que você não possui qualquer expectativa de privacidade ou confidencialidade em relação ao seu Conteúdo de Usuário.   Por esse motivo, você deve escolher as informações postadas em, através ou em conexão com os Serviços NG cuidadosamente.   Você reconhece que a National Geographic não controla o Conteúdo de Usuário postado por usuários através dos Serviços NG e, por esse motivo, você reconhece que você poderá visualizar Conteúdo de Usuários que pode ser ofensivo, impreciso ou de outra forma censurável. A National Geographic não aceita qualquer responsabilidade por qualquer Conteúdo de Usuário. Ao detectar qualquer uso inapropriado dos Serviços NG, você deve informar a NGPLegalAffairs@National Geographic.com imediatamente.  

A National Geographic não aceita qualquer responsabilidade pelo monitoramento dos Serviços NG para detectar Conteúdos ou condutas inapropriadas. Se, a qualquer tempo e a seu exclusivo critério, a National Geographic decide monitorar os Serviços NG, a National Geographic também não assume qualquer responsabilidade por qualquer Conteúdo além do Conteúdo da NG, e não reconhece qualquer obrigação de modificar ou remover qualquer Conteúdo inapropriado ou responsabilidade pela conduta de qualquer usuário ou visitante. 

Você concorda que não usará os Serviços NG para:

  • Postar, enviar ou de outra forma transmitir ou criar links para conteúdo: ilegal; ameaçador; abusivo; obsceno; vulgar; sexualmente explícito; pornográfico ou que inclui conteúdo ofensivo; excessivamente violento; uma invasão da privacidade de terceiros, publicidade, contrato ou outros direitos; ilícito; falso ou enganoso; injurioso; difamatório; detestável; ou discriminatório.
  • Violar os direitos de terceiros, inclusive direitos de patente, marcas, segredos comerciais, direitos autorais, privacidade, publicidade ou direitos proprietários.
  • Assediar ou prejudicar outra pessoa;
  • Explorar ou colocar em perigo um menor;
  • Passar por ou tentar passar por qualquer pessoa ou entidade;
  • Introduzir ou participar de qualquer atividade que envolva o uso de vírus, bots, worms ou qualquer outro código, arquivo ou programa de computador para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer equipamento de telecomunicação ou software ou hardware de computador, ou de outra forma permitir o uso ou acesso não autorizado a qualquer computador ou rede;
  • Tentar decifrar, descompilar ou realizar engenharia reversa de qualquer software que compõe os Serviços NG;
  • Interferir com, danificar, desabilitar, interromper, prejudicar, sobrecarregar ou acessar sem autorização os Serviços NG, incluindo os servidores da National Geographic, suas redes ou contas;
  • Cobrir, remover, desabilitar, bloquear ou ocultar anúncios ou outras partes dos Serviços NG;
  • Deletar ou revisar qualquer informação fornecida por e relacionada a qualquer outro usuário dos Serviços NG.
  • Usar tecnologia ou sistemas automatizados como scripts, spiders, leitores off-line ou bots para coletar ou distribuir nomes de usuário, senhas, endereços de e-mail ou outras informações dos Serviços NG, ou de contornar ou modificar qualquer tecnologia ou software de segurança que faz parte dos Serviços NG;
  • Enviar ou fazer enviar mensagens não solicitadas em massa (direta ou indiretamente) ou qualquer outra comunicação em massa não solicitada através dos Serviços NG;  Você reconhece que isso seria altamente prejudicial para a National Geographic e que esse prejuízo seria difícil de quantificar; Como estimativa razoável de prejuízos e representando indenização apurada e não qualquer penalidade, você concorda em pagar a National Geographic US$ 50,00 (cinquenta dólares) por cada recipiente real ou potencial dessas comunicações;  
  • Solicitar, coletar ou pedir informações pessoais para fins comerciais ou ilícitos;
  • Postar, enviar ou de qualquer outra fora transmitir uma imagem ou vídeo de outra pessoa sem seu consentimento;
  • Participar de atividades comerciais (incluindo, mas sem se limitar aos anúncios ou a solicitação de negócios; vendas; concursos;  criação, recriação, distribuição, ou propaganda de índice ou proporção significante do Conteúdo da NG; ou construir um negócio usando o Conteúdo da NG), sem o consentimento prévio e por escrito da NG; usar tecnologia ou outros meios para acessar, indexar ou criar links para os Serviços NG (incluindo o Conteúdo) sem a autorização da National Geographic (incluindo, sem se limitar a, removendo, desabilitando ou contornando qualquer mecanismo de proteção ou controle de acesso implementado para bloquear o download, captura em tela, linkagem, reprodução, acesso ou distribuição de Conteúdo da NG); 
  • Acessar os Serviços NG (incluindo o Conteúdo) usando qualquer meio automatizado, inclusive “robôs,” “spiders,” ou “leitores off-line” (além de buscas individuais em motores de busca publicamente acessíveis para o único propósito de criar índices de busca publicamente disponíveis e somente na extensão necessária – não incluindo caches ou arquivos – dos Serviços NG e excluindo os motores de busca ou índices que principalmente hospedam, promovem ou criam links para conteúdo não autorizado;
  • Usar os Serviços NG para anunciar ou promover serviços concorrentes;
  • Usar os Serviços NG de uma maneira que não seja consistente com qualquer Lei Aplicável;
  • Tentar realizar, facilitar ou incentivar terceiros a realizarem qualquer das atividades acima.

Sem qualquer obrigação ou responsabilidade, a National Geographic reserva o direito de remover Conteúdo de Usuários que representa uma violação desses Termos, conforme determinação da National Geographic, ou por qualquer outro motivo, ao exclusivo critério da National Geographic e sem qualquer aviso prévio. A National Geographic também reserva o direito de investigar e tomar as medidas apropriadas contra qualquer pessoa que, ao exclusivo critério da National Geographic, deixa de cumprir esses Termos, incluindo, mas sem limitar a, terminar sua conta e/ou assinatura e /ou informar as autoridades policias de qualquer Conteúdo de Usuário, comportamento ou atividade.

Você reconhece que a National Geographic poderá acessar, manter ou divulgar as informações fornecidas para ou através dos Serviços NG ou que a National Geographic mantém sobre você, incluindo seu cadastro e Conteúdo de Usuário, quando a National Geographic, agindo em boa fé, acredita que acesso, manutenção ou divulgação dessas informações seja necessário para: (i) proteger, fiscalizar ou defender direitos, privacidade, segurança ou ativos da National Geographic, seus controladores, subsidiárias ou afiliadas (“Afiliadas da NG”) ou seus funcionários, agentes e subcontratados (incluindo a execução desses Termos ou qualquer outro acordo da National Geographic); (ii) proteger a segurança e privacidade dos usuários dos Serviços NG ou membros do público, inclusive em situações de emergência; (iii) se prevenir contra fraudes e para a gestão de riscos; (iv) cumprir com a Lei Aplicável ou processos judiciais; ou (v) responder a solicitações das autoridades públicas e governamentais.   Em caso de venda de todo ou parte de seus negócios ou a venda ou transferência de seus ativos ou qualquer outra fusão ou transferência envolvendo todo ou parte de seus negócios, a National Geographic poderá transferir suas informações para a parte ou partes envolvidas na transação durante a transação.  

A National Geographic reserva o direito de limitar a capacidade para armazenamento de Conteúdo do Usuário.  Você se responsabiliza pela manutenção de cópias reserva de seu Conteúdo do Usuário e a National Geographic não se responsabiliza por qualquer perda de Conteúdo do Usuário após a sua remoção pela National Geographic, ou por qualquer outro motivo.

Conteúdo de Usuários em Quadros de Mensagens e Fóruns

A National Geographic poderá permitir a postagem de mensagens em quadros de mensagens, histórias, fotos e/ou fóruns (em conjunto, “Fóruns”) que podem ser abertos para o público, para todos os membros dos Serviços NG ou para um grupo seleto de assinantes dos Serviços NG.  Você reconhece que qualquer Conteúdo de Usuário postado nos Fóruns será classificado com Conteúdo de Usuário e ao postar para os Fóruns, você deve observar as regras e restrições acima em relação ao Conteúdo de Usuários, além de qualquer outro regulamento dos Fóruns.  A National Geographic reserva o direito, e se exime de qualquer obrigação ou responsabilidade nesse caso, de bloquear o envio de seu Conteúdo de Usuário para qualquer Fórum ou restringir ou remover seu Conteúdo de Usuário em determinado Fórum, ou rejeitar seu Conteúdo de Usuário em um Fórum, por qualquer motivo e a qualquer tempo, ao exclusivo critério da National Geographic e sem aviso prévio.  Você não deve divulgar qualquer informação sensível (p.ex. seu CPF, estado de saúde ou antecedentes criminais) em ou através dos Serviços NG, os Fóruns ou qualquer outro meio.

Seus Direitos de Propriedade e Licenciamento de Seu Conteúdo de Usuário

Caso o Conteúdo de Usuário não contenha qualquer Conteúdo da NG ou conteúdo de propriedade de uma Afiliada NG, a National Geographic não reserva qualquer direito de propriedade (incluindo direitas autorais) em relação ao Conteúdo de Usuário que você posta, envia, transmite ou de outra forma disponibiliza (em conjunto, “Transmitir”) em, através ou em conexão com os Serviços NG, com a exceção de informações não solicitadas, definidas a seguir na seção “Informações Não Solicitadas”.  Ao postar ou transmitir qualquer Conteúdo de Usuário em, através ou em conexão com os Serviços NG, você outorga os direitos (incluindo qualquer direito moral) e licença global, perpétua, irrevogável, não exclusiva, quitada, sem pagamento pelo direito de exploração, transferível (em todo ou em parte) e que pode ser livremente sublicenciado para a National Geographic e nossas Afiliadas da NG, licenciadas, cessionárias e usuários autorizadas, que permite usar, modificar, adaptar, publicar, traduzir, usar para criar trabalhos e compilações, executar publicamente, exibir em público, reproduzir, sublicenciar, transmitir ou distribuir o Conteúdo de Usuário, incluindo seu nome, voz, imagem e outras informações pessoais identificáveis incluídas no Conteúdo de Usuário, em qualquer lugar, em qualquer formato e em ou através de todos os meios existentes, presentes e futuros, por toda e qualquer finalidade, incluindo, sem se limitar a, finalidades de promoção, marketing, comerciais e não comerciais.   A National Geographic também poderá usar quaisquer ideias, conceitos, know-how ou técnicas incluídas no Conteúdo de Usuário para qualquer finalidade, incluindo, mas sem se limitar ao desenvolvimento, fabricação, marketing e fornecimento de produtos e serviços comerciais, inclusive os Serviços NG.   O uso desse Conteúdo de Usuário pela National Geographic não requer qualquer aviso adicional ou atribuição a você e seu uso não requer a sua permissão e nenhum pagamento será devido a você ou qualquer outra pessoa ou entidade.  Neste ato, você nomeia a National Geographic seu agente com plenos poderes para executar qualquer documento ou realizar qualquer ação que a National Geographic considere apropriada para confirmar os direitos outorgados por você para a National Geographic neste Termo.

Você declara e representa que: (i) você é o proprietário do Conteúdo de Usuário transmitido por você em, através ou em conexão com os Serviços NG e/ou Serviços de Terceiros, ou você é autorizado a outorgar a licença especificada nesta seção, e (ii) a sua Transmissão do Conteúdo de Usuário em, através ou em conexão com os Serviços NG e/ou Serviços de Terceiros não representa qualquer violação dos direitos de privacidade, publicidade, autorais, contratuais ou qualquer outro direito de qualquer pessoa ou entidade.   Você representa que arcará com qualquer royalty, taxa ou qualquer outro pagamento devido a qualquer pessoa ou entidade pelo uso do Conteúdo de Usuário Transmitido por você em ou através dos Serviços NG ou Serviços de Terceiros.  Ao remover o Conteúdo de Usuário de qualquer Serviço da NG, a licença da National Geographic em relação ao Conteúdo do Usuário deve expirar depois um prazo razoável e necessário para concluir esse processo de remoção.  Mas, o Conteúdo de Usuário pode ser retido em copias de segurança do Serviço NG mantidas pela National Geographic, que não estão disponibilizadas ao público. A National Geographic também reserva o direito de fazer uso de conteúdo pré-existente, mesmo depois de deletar o Conteúdo de Usuário, na extensão que fez uso desse conteúdo antes de solicitar sua remoção.  Você representa que (i) a remoção de seu Conteúdo de Usuário dos Serviços NG não inclui a remoção desse Conteúdo de Usuário por qualquer terceiro que recebeu ou teve acesso ao Conteúdo de Usuário antes de sua remoção dos Serviços NG, e a National Geographic não assume qualquer responsabilidade nesse sentido, e (ii) o cancelamento de sua conta ou suspensão de seu uso dos Serviços NG não resultará na remoção imediata ou automática de seu Conteúdo de Usuário, de acordo com esses Termos.

Remoção de Materiais em Violação de Direitos Autorais

A National Geographic respeita a propriedade intelectual de terceiros e exige a mesma postura de seus usuários.  A National Geographic mantém uma política que permite o cancelamento de usuários e contas de Serviços NG em casos de reincidência.  A National Geographic também reserva o direito de remover ou cancelar acesso a qualquer transmissão de Conteúdo em violação dos direitos autorais de qualquer pessoa, de acordo com as leis dos Estados Unidos, ao receber uma notificação de acordo com a 17 U.S.C. § 512(c)(3). 

Se você acredita que materiais nos Serviços NG estão em violação de seus direitos autorais.

Se você acredita que qualquer material ou link dos Serviços NG esteja violando seus direitos autorais, você deve enviar uma notificação por escrito ao Agente de Direitos Autorais da NG com as seguintes informações: (a) Identificação do trabalho cujos direitos autorais supostamente foram violados ou, para notificações abordando múltiplos trabalhos, uma lista representativa desses trabalhos; (b) a identificação do material e informações suficientes para a localização dos materiais nos Serviços NG pela National Geographic (por exemplo, URLs); (c) informações suficientes de contato, como endereço, número de telefone e endereço de e-mail; (d) declaração pessoal que você acredita, em boa fé, que o uso impugnado não foi autorizado pelo detentor dos direitos autorais, seu agente ou pela Lei Aplicável; (e) declaração pessoal que as informações notificadas são corretas e declaração pessoal, sob pena de perjúrio, que você é o proprietário de um direito exclusivo supostamente violado ou que você esteja autorizado a agir em nome do proprietário; e (f) sua assinatura física ou eletrônica.   Os dados de contato para o Agente de Direitos Autorais da National Geographic são: Copyright Agent, National Geographic Kataryna DeLisle; Fax: (202) 912-3239; Tel.: (202) 912-6623.  A notificação deve ser enviada aos cuidados do NG Site onde a violação alegadamente ocorreu.   Se você prefere enviar uma notificação eletrônica ao Agente de Direitos Autorais da National Geographic, envie seu e-mail para NGPLegal@National Geographic.com.   

Se você postou materiais para um Serviço da NG que foram removidos após receber uma notificação de um proprietário de direitos autorais.

Se você postou materiais nos Serviços NG que foram removidos pela National Geographic após receber notificação de violação de direitos autorais pelo proprietário daquele material, a National Geographic tomará todas as medidas razoáveis para notificar você que o material foi removido ou desabilitado.  A notificação pode ser realizada através de uma notificação geral nos Serviços NG ou comunicação escrita ou eletrônica enviada para os endereços fornecidos para a National Geographic, quando aplicável.   Você pode enviar uma contranotificação em resposta à notificação, através de um comunicado por escrito que inclui as informações a seguir: (i) identificação do material removido ou desabilitado e o local onde o material apareceu antes de sua remoção ou desabilitação; (ii) declaração pessoal sob pena de perjúrio, que o material foi removido ou desabilitado por motivo de erro ou identificação errônea do material removido ou desabilitado; (iii) seu nome, endereço, número de telefone e uma declaração aceitando a jurisdição da Corte Distrital Federal para o foro de seu endereço, ou, se seu endereço é de um país fora dos Estados Unidos, para qualquer foro onde a National Geographic esteja presente, e que você aceita citação da pessoa que enviou a notificação requerendo a remoção ou desabilitação do material, ou seu agente; e (iv) sua assinatura física ou eletrônica.

Observamos que, de acordo com 17 U.S.C. §512(f), qualquer pessoa que intencionalmente apresenta informações falsas como parte de uma notificação alegando violação ou em contra notificação, será responsabilizada por eventuais danos.

Serviços e Links de Terceiros

Os Serviços NG ou terceiros podem oferecer links para sites, apps, recursos ou outros serviços criados por terceiros (em conjunto, “Serviços de Terceiros”). Ao usar um Serviço de Terceiros, você está interagindo com um terceiro e não com a National Geographic. Ao usar e compartilhar informações com um Serviço de Terceiros, esse Serviço de Terceiros poderá usar e compartilhar suas informações de acordo com a política de privacidade daquele Serviço de Terceiros e suas configurações de privacidade no Serviço de Terceiros. Um terceiro oferecendo o Serviço de Terceiros também poderá usar outros fornecedores para oferecer partes integrantes dos aplicativos ou serviços, como fornecedores de serviços de tecnologia, desenvolvimento ou pagamento.   A National Geographic não se responsabiliza e não oferece qualquer garantia, expressa ou implícita, em relação a Serviços de Terceiros ou aos fornecedores de qualquer Serviço de Terceiros (incluindo, mas sem se limitar a, a precisão ou a integralidade das informações fornecidas pelo fornecedor ou suas práticas de privacidade).  A inclusão de qualquer Serviço de Terceiros ou link nos Serviços NG não representa sua aprovação ou aval do Serviço de Terceiros.  A National Geographic não se responsabiliza pelo conteúdo ou práticas de qualquer site além dos Serviços NG relacionados a esses Termos, mesmo quando o site possuir links para o Serviço da NG e for operado por uma Afiliada NG ou outra companhia ligada à National Geographic. Ao usar os Serviços NG, você reconhece e concorda que a National Geographic não será responsabilizada por qualquer conteúdo ou material hospedado em ou distribuído a partir qualquer site, site móvel ou app além dos Serviços NG. Você acessa os Serviços de Terceiros a sua própria conta e risco.  A National Geographic recomenda que você evite o cadastramento de quaisquer informações pessoalmente identificáveis em ou através de qualquer Serviço de Terceiros, a não ser que você confie no prestador de serviços envolvido.  Se você gostaria de criar links para qualquer NG Site, você deve entrar em contato com o NG Site e obter sua autorização, enviando um e-mail para NGPLegalAffairs@National Geographic.com.  Ao criar links de hipertexto, você não deve representar, de maneira expressa ou implícita, que possui o aval, patrocínio ou apoio da National Geographic ou seus funcionários, agentes, diretores, administradores ou acionistas.

Promoções e/ou Concursos

A National Geographic pode requer determinadas informações, como seu nome completo, CEP, e-mail e telefone, para participar de promoções, concursos, jogos e outras promoções realizadas nos Serviços NG pela National Geographic.  A National Geographic pode usar um fornecedor externo idôneo selecionado pela National Geographic, mas não afiliada, para gerir e administrar algumas ou todas suas promoções e concursos.  Esse fornecedor externo pode ter acesso a algumas ou todas as informações fornecidas para participar das promoções ou concursos.  Nossas promoções e/concursos são direcionados a maiores de idade e pessoas com menos de 18 anos não poderão participar sem a autorização expressa constante das regras oficiais da promoção ou concurso.  A National Geographic requer comprovação de idade antes da entrega de qualquer prêmio.

Controvérsias entre Membros

Você é unicamente responsável por suas interações com outros usuários e visitantes da National Geographic, os fornecedores de Serviços de Terceiros, Processadores e qualquer outra parte com quem você interage em, através ou em conexão com os Serviços NG.  A National Geographic reserva o direito, mas sem qualquer obrigação, de participar de qualquer controvérsia nesse sentido.

Privacidade

O uso dos Serviços NG está sujeito a nossa Política de Privacidade, que será parte integral desses Termos.

Aviso Legal

OS SERVIÇOS NG SÃO OFERECIDOS NA FORMA QUE SÃO ENCONTRADOS E DISPONIBILIZADOS E A NATIONAL GEOGRAPHIC NÃO GARANTE OU PROMETE QUALQUER RESULTADO ESPECÍFICO DO USO OU DISPONIBILIDADE CONTÍNUA DOS SERVIÇOS NG.  A NATIONAL GEOGRAPHIC EXPRESSAMENTE RENUNCIA QUALQUER GARANTIA E CONDIÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, DE QUALQUER ESPÉCIE E ATÉ A MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO, E GARANTIAS IMPLÍCITAS POR UM PADRÃO DE DESEMPENHO OU PADRÃO TRANSACIONAL.  SEM LIMITAR A APLICAÇÃO GERAL DOS TERMOS ACIMA, A NATIONAL GEOGRAPHIC NÃO OFERECE QUALQUER GARANTIA QUE SEU USO DOS SERVIÇOS NG SERÃO CONTÍNUO, TEMPESTIVO, SEGURO OU ISENTO DE ERROS, QUE OS DEFEITOS EM SERVIÇOS NG SERÃO CORRIGIDOS, QUE OS SERVIÇOS NG OU OS SERVIDORES QUE DISPONIBILIZAM O SERVIÇOS ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS, OU QUE QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA POR VOCÊ EM, ATRAVÉS OU EM CONEXÃO COM OS SERVIÇOS NG OU SERVIÇOS DE TERCEIROS (INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR AO CONTEÚDO DE USUÁRIOS OU ANÚNCIOS DE TERCEIROS) SERÁ PRECISA, CONFIÁVEL, TEMPESTIVA OU COMPLETA.   EM NENHUM CASO A NATIONAL GEOGRAPHIC OU AS AFILIADAS DA NATIONAL GEOGRAPHIC SERÃO RESPONSABILIZADAS POR QUALQUER PERDA OU DANO (INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR A PERDA DE DADOS, DANOS A PROPRIEDADE, LESÃO OU MORTE) RESULTANDO DO USO DOS SERVIÇOS NG, PROBLEMAS OU MAU FUNCIONAMENTO TÉCNICO DURANTE O USO DOS SERVIÇOS NG, PRESENÇA DURANTE UM EVENTO DA NATIONAL GEOGRAPHIC, QUALQUER MATERIAL BAIXADO OU DE OUTRA FORMA OBTIDO EM CONEXÃO COM OS SERVIÇOS NG, QUALQUER CONTEÚDO DE USUÁRIO, QUALQUER ANÚNCIO DE TERCEIROS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS TRANSMITIDO EM, ATRAVÉS OU EM CONEXÃO COM OS SERVIÇOS NG, OU A CONDUTA DE QUALQUER USUÁRIO DOS SERVIÇOS NG, ONLINE OU OFF-LINE. VOCÊ É UNICAMENTE RESPONSÁVEL POR SUA UTILIZAÇÃO, A SUA CONTA E RISCO, DO CONTEÚDO DE USUÁRIOS, ANÚNCIOS DE TERCEIROS, SERVIÇOS DE TERCEIROS E OS BENS OU SERVIÇOS DISPONIBILIZADOS POR TERCEIROS,

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE SEU USO DOS SERVIÇOS NG E QUALQUER INFORMAÇÃO TRANSMITIDA OU RECEBIDA EM CONEXÃO COM ESSES SERVIÇOS PODE NÃO SER SEGURO E PODE SER INTERCEPTADO POR PARTES NÃO AUTORIZADAS.   VOCÊ SE RESPONSABILIZA PELO CUSTO TOTAL DE QUALQUER MANUTENÇÃO, REPARO OU CORREÇÃO DE SEUS DISPOSITIVOS DE INFORMÁTICA OU OUTROS ATIVOS OU A RECUPERAÇÃO OU RECONSTITUIÇÃO DE DADOS PERDIDOS EM FUNÇÃO DE SEU USO DOS SERVIÇOS NG.

Os Conteúdos de Usuários, anúncios de terceiros e os Serviços de Terceiros não necessariamente refletem as opiniões ou políticas da National Geographic ou nossas Afiliadas NG.

Limitação de Responsabilidade

ATÉ A EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI APLICÁVEL, A NATIONAL GEOGRAPHIC E NOSSAS AFILIADAS NG NÃO SERÃO RESPONSABILIZADAS DIANTE DE VOCÊ OU QUALQUER OUTRA PARTE POR QUALQUER DANO INDIRETO, EMERGENTE, TÍPICO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU PUNITIVO, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR AOS LUCROS CESSANTES EM DECORRÊNCIA DE SEU USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS NG, MESMO QUANDO A NATIONAL GEOGRAPHIC FOI NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS.  NÃO OBSTANTE QUALQUER PROVISÃO CONTRÁRIA E À MAIOR EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE DA NATIONAL GEOGRAPHIC E NOSSAS AFILIADAS NG EM QUALQUER SITUAÇÃO OU TIPO DE AÇÃO SERÁ SEMPRE LIMITADA AO VALOR PAGO PARA A NATIONAL GEOGRAPHIC POR VOCÊ PELOS SERVIÇOS NG DURANTE OS 12 MESES QUE ANTECEDEM A DEMANDA, QUANDO APLICÁVEL.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE QUAISQUER DANOS INCORRIDOS POR VOCÊ COMO RESULTADO DOS ATOS OU OMISSÕES DA NATIONAL GEOGRAPHIC OU SEU USO DOS SERVIÇOS NG NÃO SÃO IRREPARÁVEIS E SÃO INSUFICIENTES PARA PREENCHER OS REQUISITOS DE UM MANDADO DE SEGURANÇA OU OUTRA TUTELA JURISDICIONAL QUE RESTRINGE A DISPONIBILIDADE DE QUALQUER PARTE DOS SERVIÇOS NG OU A CAPACIDADE DE QUALQUER PESSOAS DE ACESSAR ESSES SERVIÇOS.

AS LIMITAÇÕES DESSA SEÇÃO SERÃO VÁLIDAS QUANDO A SUPOSTA RESPONSABILIDADE FOR BASEADA OU DECORRENTE DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, ILÍCITO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, MESMO SE A NATIONAL GEOGRAPHIC FOR AVISADA DA POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DESSES DANOS.

Foro dos Estados Unidos

A National Geographic fornece os Serviços NG nos Estados Unidos.  A National Geographic não representa que o Conteúdo da NG ou os Serviços NG são apropriados para uso (ou em alguns casos, disponíveis) em outros locais. Ao usar os Serviços NG em locais fora dos Estados Unidos, você reconhece sua responsabilidade pelo cumprimento das leis locais aplicáveis durante seu uso dos Serviços NG.

Nem todos os Serviços NG estão disponíveis em todos os países ou no país inteiro e a National Geographic não faz qualquer representação em relação à disponibilidade dos Serviços NG em qualquer foro específico, dentro ou fora dos Estados Unidos.

Controles de Exportação dos EUA

O software disponibilizado em conexão com os Serviços NG (o “Software”) está sujeito aos controles de exportação dos Estados Unidos. Nenhum Software pode ser baixado a partir dos Serviços NG ou de outra forma exportada ou reexportada em violação das leis de exportação dos EUA.  Qualquer decisão de baixar ou usar o Software corre por sua conta e risco.

Cláusula Compromissória

(1) A National Geographic, incluindo as Afiladas da NG, seus agentes, funcionários, antecessores, sucessores e cessionários, e você concordam que qualquer Controvérsia (de acordo com a definição a seguir) entre você e a National Geographic em relação a qualquer aspecto de seu relacionamento com a National Geographic será resolvida através de um processo de arbitragem vinculante, confidencial, individual e equitativo, e não através da justiça.  Nesse ato, você e a National Geographic renunciam seu direito de buscar medidas judiciais.  A expressão “Controvérsia” terá o maior significado possível, incluindo qualquer controvérsia, reivindicação, demanda, causa de ação ou disputa entre você e a National Geographic, seja baseada em contrato, estatuto, regulamento, portaria, ato ilícito (incluindo, mas sem se limitar a, fraude, falsa representação, motivação fraudulenta, negligência ou qualquer outro ato ilícito) ou qualquer outra doutrina jurídica ou em equidade.  A expressão “Controvérsia” especificamente inclui, mas não se limitar a, tudo e qualquer reclamação entre você e a National Geographic relacionada a essa Cláusula Compromissória, qualquer aspecto dos Termos de Uso (incluindo sua aplicação e conformidade com a lei aplicável), quaisquer produtos e serviços fornecidos pela National Geographic, qualquer divergência sobre faturamento e qualquer controvérsia em relação às comunicações via telefone, mensagem de texto ou qualquer outro modo de comunicação recebido por qualquer uma das partes. As únicas exceções a essa Cláusula Compromissória são: (i) você e a National Geographic reservam o direito de ajuizar ações no juizado especial e (ii) você e a National Geographic podem ajuizar ações judiciais para evitar a violação ou uso inapropriado de direitos de propriedade intelectual. Qualquer controvérsia em relação à aplicabilidade dessas exceções será dirimida pela corte onde a ação foi distribuída e qualquer outra controvérsia em relação à arbitragem será resolvida pelo árbitro. Você e a National Geographic também renunciam ao direito de representar qualquer pessoa em uma ação coletiva ou outra ação, além de você e a National Geographic (veja o parágrafo 9 da Cláusula Compromissória a seguir).  A arbitragem não envolve um juiz ou um júri e qualquer revisão da decisão do árbitro pela justiça será limitada.  O árbitro deve seguir esses Termos.  Mas, individualmente, o árbitro pode adjudicar as mesmas indenizações e tutelas disponíveis através da justiça comum (incluindo medidas cautelares e ações declaratórias, ou indenizações especificadas por lei). 

(2) Esses Termos representam uma transação de comércio interestadual; por esse motivo, a interpretação e aplicação dessa Cláusula Compromissória estão sujeitas à Lei Federal de Arbitragem 9 U.S.C. §§ 1-16.  A Cláusula Compromissória continuará vigente após o término desses Termos.

(3) Qualquer processo de arbitragem entre você e a National Geographic será realizado pela Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. (“JAMS”), de acordo com a JAMS Streamlined Arbitration Rules & Procedures, que entraram em vigor no dia 1 de julho, 2014 (as “Regras JAMS”), e de acordo com qualquer modificação estabelecida nessa cláusula.   A arbitragem será realizada por um único árbitro independente, e se você e a National Geographic não conseguirem selecionar o único árbitro, ele será nomeado de acordo com as Regras JAMS, com a participação e envolvimento da National Geographic e você, de acordo com a Regra Jams No. 12.  As Regras Jams estão disponíveis em seu site: http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/.  Os Padrões Mínimos para Arbitragem de Consumidores estão disponíveis em seu site: http://www.jamsadr.com/consumer-arbitration/ . O árbitro está sujeito a esses Termos.

(4) Se você ou a National Geographic pretende resolver qualquer Controvérsia via arbitragem, você ou a National Geographic deve primeiro enviar uma Notificação de Controvérsia (a “Notificação”) para a outra parte, via correio, e incluir o nome, endereço e informações de contato da parte notificante, os fatos específicos da Controvérsia, o Serviço da NG envolvido e o pedido de tutela.  Sua Notificação para a National Geographic deve ser enviada por correio para Arbitration Notice of Dispute, c/o Business and Legal Affairs, Litigation VP, 1145 17th Street NW, Washington, DC 20036.   Qualquer Notificação da National Geographic será enviada de acordo com as informações de contato fornecidas por você.  A parte emitindo a notificação é responsável por garantir que o recipiente recebe a notificação.  As duas partes podem tentar uma composição amigável durante os primeiros 45 dias após o envio da Notificação. 

Se as duas partes não conseguirem resolver a Controvérsia dentro desse prazo, qualquer uma das partes poderá iniciar o processo de arbitragem de acordo com as Regras JAMS.  Para mais instruções sobre o envio de um Pedido de Arbitragem, visite http://www.jamsadr.com/files/Uploads/Documents/JAMS_Arbitration_Demand.pdf.  Além de protocolar esse Pedido de Arbitragem com a JAMS, de acordo com suas regras e procedimentos, você deve enviar uma cópia do Pedido de Arbitragem preenchida para a National Geographic, no endereço acima e para onde você enviou a Notificação de Controvérsia.   

(5) As partes reconhecem e aceitam as regras de arbitragem a seguir: (a) CADA UMA DAS PARTES PODERÁ APRESENTAR DEMANDAS CONTRA A OUTRA APENAS EM SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE QUALQUER AÇÃO COLETIVA, REPRESENTAÇÃO OU AÇÃO DE MÚLTIPLOS DEMANDANTES E O ÁRBITRO NÃO TERÁ PODERES PARA ADJUDICAR TUTELA COLETIVA; (b) a National Geographic arcará com os custos de arbitragem de acordo com os Padrões Mínimos de Arbitragem para Consumidores divulgados pela JAMS e com o parágrafo 6 a seguir; (c) o árbitro poderá adjudicar tutela ou reparação individual de acordo com a lei aplicável; e (d) cada parte será responsável pelos honorários de seus respectivos advogados, a não ser de outra forma especificada no parágrafo 8 a seguir.

 (6) A JAMS cobra determinadas taxas para instituir procedimentos arbitrais, além de outras taxas.  Em geral, a demandante deve pagar a taxa para instituir o procedimento arbitral, mas se você pretende iniciar um processo de arbitragem contra a National Geographic, as partes reconhecem e aceitam as regras a seguir:

  • Se o valor de sua reclamação é menor de US$ 10.000,00 (dez mil dólares) (incluindo honorários advocatícios), a National Geographic pagará a taxa para instituir o procedimento arbitral em seu nome ou reembolsará a taxa.   
  • Se o valor de sua reclamação é maior de US$ 10.000,00 (dez mil dólares), você deve pagar a taxa para instituir o procedimento arbitral cobrada pela JAMS, mas a National Geographic deve reembolsar essa taxa se todos seus pedidos são decididos favoravelmente pelo árbitro.
  • As partes concordam que pedidos totalizando menos de US$ 10.000,00 (dez mil dólares) (incluindo honorários advocatícios) devem ser decididos com apenas a apresentação de petições por escrito, sem audiências presenciais ou telefônicas.  A National Geographic não requer audiências para demandas totalizando menos de US$ 10.000,00 (dez mil dólares). Esse dispositivo não deve ser interpretado pelo árbitro como restrição de seus direitos e você poderá realizar uma audiência presencial ou telefônica em sua cidade de residência, de acordo com as regras da JAMS.
  • As partes concordam que em demandas avaliadas em US$ 10.000,00 (dez mil dólares), ou valor maior, os processos de arbitragem devem ser realizados de forma e em um local condizente com as Regras JAMS.

(7) Independente do procedimento arbitral, as partes devem cooperar em boa-fé durante a troca de documentos e informações não privilegiadas, de acordo com as Regras JAMS, e o árbitro deve emitir decisão fundamentada explicitando sua decisão e conclusões.

(8) As partes podem incorrer horários advocatícios durante o processo de arbitragem. Cada parte deve pagar seus honorários advocatícios, a não ser que a demanda permite a adjudicação de custos e, nesse caso, os custos devem ser determinados de acordo com as leis aplicáveis. Além de qualquer direito que você possui de recuperar seus honorários advocatícios de acordo com as leis aplicáveis, se a decisão do árbitro for favorável a você e se a National Geographic não oferecer acordo antes de iniciar a arbitragem ou o valor adjudicado pelo menos 25% acima do maior acordo oferecido pela National Geographic, a National Geographic pagará seus honorários advocatícios razoáveis, além de valor adjudicado pelo árbitro.  Se a decisão arbitral for favorável à National Geographic, você deve pagar seus próprios honorários advocatícios.  Além disso, se, a pedido da parte vencedora, o árbitro decida que a parte vencida apresentou demanda ou defesa leviana ou por fins impróprios, além do valor da disputa, o árbitro deve determinar o pagamento dos honorários advocatícios razoáveis da parte vencedora pela parte vencida, a não ser que essa determinação seja proibida de acordo com as leis aplicáveis.

(9) O árbitro somente pode conceder medida cautelar à tutela declaratória a favor do apenas autor e apenas na extensão necessária para adjudicar a tutela necessária, de acordo com a demanda individual da parte.   Sem o consentimento prévio da National Geographic e depois da seleção do arbitro, o árbitro não pode determinar o pagamento de qualquer valor ou realização de qualquer ação pela National Geographic em relação a qualquer pessoa além de você.  Sem o consentimento expresso da National Geographic, o árbitro é proibido de consolidar os pedidos de outras pessoas com o seu e não poderá presidir qualquer processo coletivo, de representação ou de múltiplos autores. 

(10) As partes devem manter a confidencialidade do processo arbitral e não divulgar a existência da arbitragem, quaisquer documentos trocados como parte do processo de mediação, o andamento do processo de arbitragem, a decisão do árbitro ou a existência ou valor de qualquer adjudicação, exceto quando necessário para preparar ou realizar o processo de arbitragem (nesse caso, qualquer recipiente de informações confidenciais deve manter sua confidencialidade) ou para buscar uma tutela cautelar, impugnar uma adjudicação ou sua execução, ou quando de outra forma exigida pela lei ou ordem judicial.

(11) Com a exceção de seção (a) do parágrafo (5) (ou seja, a renúncia do direito de mover ações coletivas ou litigar em nome de múltiplos autores), se qualquer parte dessa Cláusula Compromissória é considerada inválida, inexequível ou nula, as outras partes permanecerão em vigor e serão interpretadas como se a provisão inválida, ilegal, nula ou inexequível nunca tivesse sido incluída nessa Cláusula. Mas, caso a seção (a) do parágrafo (5) for considerada inválida, inexequível ou nula, a Cláusula Compromissória inteira será nula, mas as outras provisões desses Termos, incluindo as provisões determinando o local de ajuizar ações contra a National Geographic, a escolha da lei aplicável e a renúncia de ambas as partes do seu direito de resolver o litígio por um tribunal de júri, continuarão em vigor e serão aplicadas a qualquer demanda que, por essa ou qualquer outro motivo, seja ajuizada com os tribunais em vez de ser solucionada via arbitragem.

Lei Aplicável

Esses Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem referência aos seus conflitos de condições legais. Com a exceção de controvérsias que devem ser resolvidas através do processo de arbitragem, de acordo com a Cláusula Compromissória acima, as partes elegem o foro exclusivo da cidade de Nova York, Nova York para a resolução de qualquer Controvérsia em relação a esses Termos ou os Serviços NG. VOCÊ RENUNCIA, DE MANEIRA CONSCIENTE, VOLUNTÁRIA E INTENCIONAL, QUALQUER DIREITO DE RESOLVER QUALQUER DISPUTA EM RELAÇÃO A ESSES TERMOS ATRAVÉS DE TRIBUNAL DE JÚRI (INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR A QUALQUER DEMANDA, RECONVENÇÃO OU DEMANDA DE TERCEIROS).

VOCÊ CONCORDA QUE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO QUE VOCÊ POSSUA EM RELAÇÃO A ESSES TERMOS OU OS SERVIÇOS NG DEVE SER INICIADA DENTRO DE 1 ANO DA DATA DO SURGIMENTO DA CAUSA DE AÇÃO. DEPOIS DESSE PERÍODO, A CAUSA DA AÇÃO SERÁ PERMANENTEMENTE IMPEDIDA.

Indenização

Você concorda que indenizará e manterá a National Geographic, as Afiliadas NG, seus subcontratados ou outros parceiros e seus respectivos administradores, agentes, parceiros e funcionários isentos de qualquer perda, responsabilidade, demanda ou reivindicação, incluindo, mas sem se limitar aos honorários advocatícios razoáveis, movida por qualquer terceiro em conexão com uso dos Serviços NG, violação desses Termos, violação de qualquer direito de terceiros ou qualquer Conteúdo de Usuário postado ou de outra maneira transmitido por você em, através ou em conexão com os Serviços NG.

Informações Não Solicitadas

A National Geographic não aceita informações não solicitadas através dos Serviços NG ou por qualquer outro meio, incluindo, mas sem se limitar a, ideias para blogs, artigos, roteiros, histórias, ficção de fãs, personagens, desenhos, sugestões, propostas, ideias ou conceitos. Você não deve enviar qualquer informação não solicitada.  Qualquer semelhança entre qualquer informação não solicitada e qualquer elemento de qualquer trabalho criativo da National Geographic ou uma Afiliada NG, incluindo, mas sem se limitar a um filme, seriado, história, título ou conceito, são apenas coincidência. Ao enviar informações não solicitadas para a National Geographic através dos Serviços NG (incluindo, mas sem se limitar a, qualquer Fórum), você concorda que (i) o envio de sua informação não solicitada não foi realizada em confiança e que o envio dessas informações não representa qualquer relacionamento contratual ou fiduciário entre você e a National Geographic; (ii) qualquer informação e direito autoral não solicitado se tornará a propriedade da National Geographic (e não será licenciado para a National Geographic como Conteúdo de Usuário de acordo com “Seus Direitos de Propriedade em e Licença de Seu Conteúdo de Usuário”) e poderá ser usado, copiado, sublicenciado, adaptado, transmitido, distribuído, executado em público, publicado, exibido ou removido pela National Geographic, a seu exclusivo critério; (iii) você não terá direito a qualquer remuneração, crédito ou notificação em relação a qualquer informação não solicitada enviada; e (iv) ao enviar informações não solicitadas, você renuncia seu direito de apresentar qualquer reivindicação contra a National Geographic ou as Afiliadas NG em relação às informações não solicitadas enviadas por concorrência desleal, violação de um contrato implícito ou violação de confidencialidade, ou qualquer outro motivo.

Oportunidades de Trabalho

Em determinadas situações, a National Geographic poderá divulgar oportunidades de trabalhar com a National Geographic nos Serviços NG e/ou convidar seus usuários a enviarem seus currículos.  Ao enviar seu nome, informações de contato, currículo e/ou qualquer outra informação pessoal para a National Geographic, ao responder a um anúncio de emprego, você autoriza a National Geographic a utilizar essas informações para toda e qualquer finalidade legal e legítima de contratação e trabalho.  A National Geographic também reserva o direito, a seu exclusivo critério, de encaminhar suas informações para as Afiliadas NG, para finalidades legítimas de negócios. Nenhuma parte desses Termos ou dos Serviços NG representa uma promessa da National Geographic de contatar, entrevistar ou contratar qualquer pessoa que envia informações para a National Geographic e nenhum aspecto desses Termos ou dos Serviços NG representa uma promessa da National Geographic de analisar qualquer informação enviada por usuários dos Serviços NG.

Outros

Se a National Geographic deixar de exercer ou de fazer valer algum dos direitos dispostos no presente Termo, isso não poderá ser considerado ou interpretado como renúncia a esses direitos. Os títulos de cada Seção desses Termos foram utilizados apenas para conveniência e não terão qualquer efeito jurídico ou contratual.   Esses Termos serão aplicados à maior extensão permitida por lei. A não ser de outra forma especificada nesses Termos, qualquer provisão considerada nula, inválida ou inexequível será considerada independente desses Termos e não terá qualquer efeito sobre a validade e exequibilidade de qualquer outra provisão remanescente. 

Você concorda que qualquer notificação obrigatória enviada pela National Geographic de acordo com a Lei Aplicável entrará em vigor a partir do momento de envio de uma mensagem de e-mail pela National Geographic para o endereço de e-mail fornecido por você, ou a partir da publicação dessa notificação nas páginas informativas dos Serviços NG.

Você concorda que esses Termos ou seu uso dos Serviços NG não representa qualquer joint venture, parceria, contrato de trabalho ou relacionamento de agenciamento entre você e a National Geographic.  Uma versão impressa desses Termos e qualquer notificação relacionada será admissível em processos jurídicos e administrativos baseados em ou relacionados a esses Termos, na mesma extensão de outros documentos e registro corporativos originalmente produzidos e mantidos em formato impresso.

Nenhuma parte desses Termos limita o direito da National Geographic de responder a pedidos ou requisições do governo, da justiça ou das autoridades policiais em relação ao seu uso dos Serviços NG ou as informações fornecidas ou coletadas pela National Geographic em conexão com seu uso dos Serviços NG.

Em caso de dúvida a respeito desses Termos, você pode entrar em contato com qualquer NG Site através do e-mail NGPLegalAffairs@National Geographic.com

EU LI ESSES TERMOS E ESTOU DE ACORDO COM TODAS AS DISPOSIÇÕES ACIMA.