Ano Novo Chinês: os 10 principais dados que você deve saber sobre essa celebração

O Ano Novo Chinês é um festival incomparável. Tecnicamente, é uma celebração de uma semana – determinada pelo calendário lunar, mas sempre costuma ser do final de janeiro a meados de fevereiro. O Ano Novo Chinês de 2024 será celebrado de 4 a 10 de fevereiro. Mas, para muitos, o Chunjie (Festival da Primavera, como também é conhecido) é mais como 40 dias de comemorações. 

A comemoração gera a maior migração humana anual em todo o mundo dentro de um país em pouco tempo. A China abriga 1,4 bilhão de pessoas (cerca de 18,4% da população total do mundo) e, todos os anos, quase três bilhões de pessoas percorrem o país, retornando às suas cidades natais nessa época do ano. A seguir, veja 10 coisas essenciais que você deve saber sobre esse grande evento anual: o Ano Novo Chinês.

O nome do feriado

E o feriado não é comemorado apenas na China continental e em Hong Kong. Para os chineses, o Ano Novo Lunar é o Festival da Primavera, e é comemorado amplamente em Taiwan e no Sudeste Asiático em países com grande população chinesa, como Cingapura e Malásia. Na Coreia do Sul, o Ano Novo Lunar é chamado de Seollal; no Vietnã, de Tet; e no Tibete, de Losar.

Diga "Feliz Ano Novo!"

Em mandarim, eles dirão gong xi fa cai (恭喜发财), desejando a você um próspero Ano Novo. Em cantonês, é gong hey fat choi. Ainda assim, se você desejar a alguém xin nian kuai le (新年快乐), literalmente "feliz ano novo", isso também é perfeitamente bem-vindo.

Ouça os fogos de artifício

Antes e durante o Festival da Primavera, as ruas das cidades chinesas costumam soar como zonas de guerra, com fogos de artifício explodindo a noite toda. Após uma grande repressão às pessoas que soltam seus próprios fogos de artifício em áreas urbanas, você provavelmente só ouvirá esses sons em cidades menores e no campo. 

Os fogos de artifício nessa festa têm duas finalidades: primeiro, são divertidos e comemorativos; segundo, eram tradicionalmente disparados para espantar o monstro dragão-leão Nian - que, segundo a lenda, atacava os aldeões e, às vezes, comia crianças, mas podia ser assustado por barulhos altos.

Leia os signos do horóscopo chinês

2024 é o Ano do Dragão. Há doze signos do horóscopo chinês, e eles são levados muito mais a sério do que um horóscopo de tabloide. Alguns signos, como o do dragão, são cobiçados, pois os dragões são considerados autoritários, fortes e bem-sucedidos. Os casais têm o objetivo de ter filhos nos anos do dragão – então esse é o ano! 

Dizem que certos signos combinam bem com outros: acredita-se que o Cão (sincero, leal, independente) e o Coelho (sensível, modesto, caloroso) sejam uma boa dupla. Seu signo é determinado pelo ano de nascimento de acordo com o calendário lunar. Portanto, se você nasceu entre, digamos, 17 de fevereiro de 1988 e 5 de fevereiro de 1989, você é do signo do Dragão. Você poderia pensar que seu ano do Zodíaco (benming nian, 本命年) seria de sorte, mas é o oposto. Você precisará ficar atento e evitar a má sorte. 

Você verá o vermelho em todos os lugares

Na cultura chinesa tradicional e contemporânea, o vermelho representa prosperidade e felicidade. É considerada uma cor da sorte, e as pessoas a usam na comemoração para dar início a um ano novo auspicioso e para afastar as más vibrações. Macacões, suéteres, calças, cachecóis, meias, chapéus, tudo é válido na cor vermelha. 

Se for o ano do seu signo do zodíaco, você deve usar mais vermelho do que os outros, para se proteger de infortúnios. Além disso, além de ter medo de barulho alto, o monstro Nian tem medo de vermelho. Portanto, talvez o vermelho não seja sua cor favorita, ou talvez você queira ser protegido de perto, todos os dias. É aí que a roupa íntima vermelha se torna útil. Entre em qualquer loja de departamentos de dezembro a fevereiro, ou pare em uma das muitas barracas de rua que vendem meias e roupas íntimas, e você verá um par após o outro de roupas íntimas vermelhas.

Decoração para atrair boa sorte

Caminhe pelos bairros mais antigos de qualquer cidade chinesa (ou no interior) e veja as janelas, paredes e portas das pessoas enfeitadas para o Ano Novo. Quadrados de papel vermelho com caracteres brancos como 福 (fú, boa sorte) são colados na diagonal. Recortes de papel vermelho são colados nas janelas, para que os transeuntes possam admirá-los, e faixas vermelhas (duas verticais, com uma terceira opcional pendurada horizontalmente) exibem dísticos do Festival da Primavera em dourado. 

Da mesma forma, em bairros mais antigos, não é incomum ver enormes peixes curados em sal pendurados em fios elétricos, secando ao lado da lavanderia. Simbolizando a prosperidade, o peixe é um item obrigatório no Ano Novo Chinês. Fish (鱼, yu) é um homônimo de 余 (yu), que significa excedente ou extra. Em prédios públicos, como escritórios, hotéis e shopping centers, os visitantes notarão lanternas de papel vermelho com bolas penduradas e árvores de kumquat posicionadas para dar sorte e riqueza. Em mandarim, o kumquat é chamado de jinju (金橘), e jin (金) é a palavra para ouro.

Troca de envelopes vermelhos

Hongbao (红包), literalmente "pacote vermelho", é um elemento fundamental do Ano Novo Chinês. O dinheiro contido nele é considerado dinheiro da sorte para o próximo ano. Os Hongbao geralmente são dados pelos mais velhos às gerações mais jovens, especialmente às crianças, mas se você ganha bem, é educado compartilhar com seus pais e avós nesta época do ano. 

Se você for casado, terá que dar o hongbao; se for solteiro, geralmente o receberá. Se for convidado para a casa de alguém no Ano Novo Chinês e souber que a pessoa tem filhos ainda crianças, é bom colocar um pouco de dinheiro em um hongbao. Se estiver viajando para o norte, escolha um número redondo do valor. Para o sul, use números da sorte (qualquer número com seis ou oito). Não dê um múltiplo de quatro, pois esse número é um homônimo para morte.

Corte o cabelo antes da celebração

É bom entrar em um novo ano sem pontas duplas nos cabelos, mas para muitas pessoas que comemoram o Festival da Primavera, é mais do que isso. Antes da meia-noite do dia de Ano Novo, os salões de cabeleireiro ficam cheios de foliões que desejam acabar com a má sorte do ano passado e sair com uma cabeleira limpa, aparada e brilhante. Em seguida, não é preciso lavar os cabelos por 24 horas para evitar que a boa sorte seja apagada.

Marque um encontro

China’s generation of only children are now in A geração de filhos únicos da China está agora na casa dos 30 anos e muitos estão sendo pressionados pelos pais e avós para se estabelecerem e terem filhos. O Taobao – concorrente da Amazon do titã da tecnologia Alibaba, considerado o maior site de comércio eletrônico do mundo – oferece uma solução: você pode alugar um namorado ou namorada. Os preços variam, mas espere pagar cerca de 10 dólares por hora, e mais por dia se o seu falso namorado tiver que viajar uma longa distância até sua cidade natal.

Junte-se à diversão

O Festival da Primavera é comemorado principalmente em casa, com a família. Os restaurantes estão fechados, mas, antes do Ano Novo, é possível comer pratos cheios de bolinhos (饺子, jiao zi) - que soa como 交子 (jiāo zi); o segundo símbolo, 交 (jiao) significa "troca", 子 (zi) é uma abreviação de 23h à 1h. Portanto, em conjunto, você está trocando o ano velho pelo novo com bolos de massa. Com a proibição de fogos de artifício nas cidades, você não estará disparando foguetes pop (seus ouvidos agradecerão). 

A não ser que você se convide para jantar na casa de alguém, a melhor aposta para participar é em festas dentro de templos em Pequim. A maior delas acontece no Ditan Park, onde um dossel de lanternas vermelhas é pendurado no alto e as apresentações são realizadas diariamente: a dança folclórica tibetana, uma encenação das tradicionais orações de colheita da família imperial e shows de mágica entretêm todas as idades. Há artesanatos à venda, como lanches como o niangao (o quadrado de arroz glutinoso do feriado) e o jiaoquan (um cruller saboroso que é melhor mergulhado em doujiang, ou leite de soja fresco).